AKTIVNE TEME
» Što se iza brda valja?(2)
by Nostradurus 22/2/2024, 00:31

» Korisni savjeti
by NecaPereca 14/11/2023, 10:27

» Izlagači Međunarodnog sajma poljop. u Novom Sadu
by NecaPereca 13/11/2023, 11:08

» jačanje imuniteta
by NecaPereca 9/11/2023, 09:15

» Lješnjaci
by NecaPereca 7/11/2023, 11:04

» Pozdrav svima
by NecaPereca 7/11/2023, 11:00

» 2021/2022
by slaven22 3/7/2023, 22:01

» fendt 310 lsa
by STIPO123 10/12/2022, 13:54

» TORPEDO RX 170
by slaven22 3/6/2022, 15:12

» Kamilica
by slaven22 3/6/2022, 14:59

» 27.04.2022
by slaven22 27/4/2022, 17:57

» Škare za rezidbu voća.
by deadfall 19/3/2021, 14:36

» Japanska jabuka kaki (Diospyros kaki)
by misoo83 14/11/2020, 21:05

» Ulje ina super MAX u imt 533
by markach 2/11/2020, 10:58

» TRAKTORSKE PRIKOLICE
by poljomarkets 6/10/2020, 15:02

» Slobodan Suvereni Čovjek Obavještava
by zvrk 28/8/2020, 14:31

» Balansiranje
by HrvojeS 24/5/2020, 05:19

» Šuma
by fontanikus 20/2/2020, 17:37

» Pozdrav svima,
by fontanikus 20/2/2020, 17:20

» New Holland
by max931 27/1/2020, 23:07

» Rakovica
by bajki 23/12/2019, 11:54

» Repica 2018
by opg biotrava 23/11/2019, 21:08

» Pšenica 2017/2018
by dado47 19/11/2019, 08:10

» Sjetva/Žetva ječma 2014/2015g
by dado47 17/11/2019, 21:08

» ORANJE 3
by dado47 17/11/2019, 20:53

» MTZ - Belarus
by Đuka VT 1/11/2019, 12:50

» Poticaji u poljoprivredi (4)
by opg biotrava 1/11/2019, 12:02

» Duhan
by drazen 28/10/2019, 08:18

» Sjetva/Žetva suncokreta 2016g
by Đuka VT 24/10/2019, 20:00

» Soja 2016-2017.
by Đuka VT 24/10/2019, 19:51








kvisko

Prethodna tema Sljedeća tema Go down

kvisko Empty kvisko

Postaj by Picek 20/10/2008, 19:39

na engleskom ovo je following harrow? kako to prevesti na croatian?

kvisko Picture042-1 Neutral
Picek
Picek

Broj postova : 1225
Registriran : 13.03.2008
22


[Vrh] Go down

kvisko Empty Re: kvisko

Postaj by Zvonimir 20/10/2008, 19:41

Zagrnjalo

Zvonimir

Broj postova : 2509
God : 59
Lokacija : Križevci
Registriran : 14.03.2008
10

→→→ : VIŠE

[Vrh] Go down

kvisko Empty Re: kvisko

Postaj by Picek 20/10/2008, 20:00

Zvonimi® je napisao/la:Zagrnjalo
jeboga, kako da zagrnjalo napišem u prospekt? scratch
daj neku malo hrvatskiju riječ..
iako cijenim pokušaj.. Very Happy
Picek
Picek

Broj postova : 1225
Registriran : 13.03.2008
22


[Vrh] Go down

kvisko Empty Re: kvisko

Postaj by Gost 20/10/2008, 20:15

Doslovan prijevod bio bi: prateća drljača, ona koja prati nešto u ovom slučaju sijačicu, jel. A ja bih rekao opružni (zato što to i jesu opruge) zagrtači sjemena ili žičani zagrtači, ili možda opružni ravnjač površine (ravnjač sa oprugama, žičanim oprugama jel). Ma ima sto fela kako to napisat. Very Happy

Ali prednost dajem podebljanom.

Gost
Gost


[Vrh] Go down

kvisko Empty Re: kvisko

Postaj by brundalo 20/10/2008, 20:33

A bi li moglo zagrtalo Wink Smile
brundalo
brundalo

Broj postova : 448
God : 65
Lokacija : Silba / Zadar
Registriran : 19.03.2008
0


[Vrh] Go down

kvisko Empty Re: kvisko

Postaj by Zvonimir 20/10/2008, 20:52

Bećarino, nije opruga nego pero Wink
PERNI ZAGRTAČ SJEMENA

Zvonimir

Broj postova : 2509
God : 59
Lokacija : Križevci
Registriran : 14.03.2008
10

→→→ : VIŠE

[Vrh] Go down

kvisko Empty Re: kvisko

Postaj by Gost 20/10/2008, 20:54

Zvonimi® je napisao/la:Bećarino, nije opruga nego pero Wink
PERNI ZAGRTAČ SJEMENA

A može i umjesto opružnog bit i FEDERNI ZAGRTAČ SJEMENA. Laughing

Gost
Gost


[Vrh] Go down

kvisko Empty Re: kvisko

Postaj by Thor 21/10/2008, 00:30

Na dosta sijacica se to definira kao elasticni prsti za zagrtanje sjemena, zasto ne i na ovoj Smile
Thor
Thor

Broj postova : 547
God : 41
Lokacija : Čepin
Registriran : 13.08.2008
0


[Vrh] Go down

kvisko Empty Re: kvisko

Postaj by Sponsored content


Sponsored content


[Vrh] Go down

Prethodna tema Sljedeća tema [Vrh]


DOPUŠTENJA
Ne moľeą odgovarati na postove.